経験・The Experience

日本の生活・文化・言語・民族に関して合計30年以上の経験を持つ・More than 30 years of combined experience in Japanese life, culture, language and people
在日経験１５年・15 years living in Japan
上級日本研修修士号・MA in Advanced Japanese Studies

作業範囲・The Scope

ソーシャルメディア・ディザイン・Social Media Design
プロセス & プロジェクト・マネージメント・Process & Project Management
イベント・マネージメント& もてなし・Event Management & Hospitality
和英翻訳・Japanese Translation

スキル・The Skills

文化的な意識・Cultural Awareness
根回し・Building Consensus
報連相・Report-Inform-Consult ('Hou-ren-sou')　
コミュニケーション・Communication
和英翻訳・Japanese Translation